秦王购之金千斤邑万家句式,这句是省略了一个“以”字。应为购之(以)金千斤,邑万家。所以实际是介宾短语后置,“(以)金千斤,邑万家”放在购之后面。另外,金千斤,邑万家这两句是数量词作定语后置。千斤、万家是数量词,放在金、邑后面。
省略句,定语后置。秦王购之 ( 以 ) 金千斤,邑万家。省略介词“以”
秦王购之金千斤,邑万家。意思:秦王用千斤的黄金,一万户的封邑。
出处:汉刘向的《荆轲刺秦王》。
原文节选:夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。
译文:现在的樊将军,秦王用千斤的黄金,一万户的封邑。果真能够得到樊将军的首级,及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。
定语后置,汉语语法,在古代汉语里,为了突出和强调定语,有时也会把定语放在中心词之后,称之为定语后置。
定语后置句式
① 马之千里者,一食或尽粟一石。(《马说》日行千里的马,一顿有时能吃掉一石小米。)
② 僧之富者不能至,而贫者至焉。(《为学》)(富和尚不能到达,穷和尚却到了那里)
③ 石之铿然有声者,所在皆是也。(《石钟山记》)(发出铿锵的声音的石头,到处的石头都是这样的)