初中文言文全解推荐高考初中文言文全解与训练、初中古诗文全注全译全解、万维文言文完全解读、文言文入门经典等。
初中文言文哪本书最好用
1、高考初中文言文全解与训练
初中文言文无非也就是考这些：词类的实词、虚词、古今异义词。句式类的判断句、倒装句、省略句，句子翻译和文章主题。这套文言文全解都能帮你解决。所以无论是中考备考，还是七八九年级同步学习，这套书都是不错的选择。
2、古汉语常用字字典
学习文言文古汉语必备工具书，收词范围是古代以正统书面语言写作的有代表性的典籍，诸如《论语》《孟子》《国语》《战国策》《荀子》《老子》《庄子》《孙子》《吕氏春秋》《论衡》《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》《唐宋文举要》。
文言文翻译技巧
1、留，就是保留。凡事古今意义相同的`词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等文言文，翻译是可保留不变。
2、删，就是删除。删掉无须译出的文言文虚词。
3、补，就是增补。变单音词为双音词，文言文中，单音词占主体，而现代文中，双音节词占据主体。所以，在翻译的时候，要用双音节增补单音节词。这种增补，大多数时候，根据意思组一个词，就可以了。
4、换，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。
5、调，就是调整。把古汉语倒转句调整为现代汉语句式，以便符合现代汉语表达习惯。
6、变，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。