painting和drawing都是动名词形式，有画画的意思。painting侧重色彩艳丽，可用于油画类，drawing则较为清淡，侧重手绘铅笔画类别。
drawing和painting有什么不同
指意不同
drawing：多指用铅笔画素描类画。
painting：常指用色彩画水彩画或油画。
读音不同
painting：英式读法是['peɪntɪŋ]；美式读法是['peɪntɪŋ]。
drawing：英式读法是['drɔːɪŋ]；美式读法是['drɔːɪŋ]。
用法不同
painting：用作名词的意思是“上油漆,着色”“绘画艺术”,指抽象的动作和技巧,是不可数名词。也可指具体的“水彩画,油画”，是可数
说“图片上”“画面上”用in the painting,不用on the painting。
drawing：基本意思是“绘画,制图”,指用铅笔、钢笔或粉笔等在纸上或黑板上用线条来勾画图、图表,通常表示一种抽象的动作或技艺,是不可数名词。还可指一幅具体的“图画,图样”,此时drawing多用作可数名词。