listen和hear它们的区别在于listen表示“听”时，常为不及物动词，其后不能直接接宾语，其通常是指有意识地倾听，强调“听”这个动作的过程。而hear表示“听”时，其常为及物动词，其后可以直接接宾语。其通常是指声音进入耳内，更加强调听的能力和结果。
listen与hear区别有什么
一、listen有“听、倾听”的含义，强调听的状态和动作。
hear有“得知、倾听、听到”的含义，强调听的结果。
二、listen强调有听的动作就行，不管能不能“听到”，只要有这个动作就可以用listen。
hear强调听的结果，只要是“听到”的东西都可以用hear，不管是有意还是无意识地听。
三、listen可用于进行时，hear不能用于进行时。
例如：他正在听录像带。只能表达为：He is listening to video. 不能用hear来表示。
listen与hear的双语例句
listen：
1、Listento part of a lecture in an architecture class.
请听建筑课上的部分课堂内容。
2、Words offer the means to meaning, and for those who willlistenthe enunciation of truth.
言语提供了表达见解的方式，而且它可以告诉那些愿意倾听的人们真相。
3、I've been trying to get you all day—don't you everlistento your messages?
我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？
hear：
1、Call out the numbers so that we canhearthem at the back.
大声地把数字报出来，这样我们在后面也能听到。
2、All this meant it was easy to see a kite in the sky but you could alsohearMaori kites.
这一切意味着我们可以轻易看到在天空中的风筝，但你也可以听到毛利人的风筝。