except和but两者都可表示“除……外不再有……”的意思，但含义上却略有差别：一般来说，but侧重指意义的几乎完整性，但是 except 则侧重指后面除去的部分。
except和but的区别是什么
替代性不同：
except可以代替but，但but并不一定都可以代替except。
如果上下文出现all，everyone，everything，nothing，no+名词，anything，nowhere， anywhere，everywhere等之类的词，并且except后出现的是名词，代词、动词不定式时，一般就可用but替代。
用法不同：
如果句中有no、all、nobody、who、where等不定代词或疑问词时，多用but；后跟宾语从句时，多用except。
except和but的双语例句
except：
1、Is there any better ways to beguile lonelinessexcepteating?
排遣寂寞，除了吃之外，还有什么更好的方法呢？
2、The Swede stood quite still,exceptthat his lips moved slightly.
那个瑞典人站着一动不动，只是嘴巴还微微在动。
3、I don't know much about John Miltonexcepthis "Paradise Lost".
我除了他的“失乐园”，对约翰·弥尔顿不甚了解。
4、He have no special faultexceptthat he smoke too much
他除了抽烟抽得太凶太多之外，没有什麽特别的毛病。
but：
⑴ The room was small but adequate.
房间虽小但够用。
⑵ She slept deeply but woke early.
她睡得很熟，但醒得也早。
⑶ She listens but she never joins in.
她只是听，但从来不发表意见。
⑷ But that's not possible!
但那是不可能的！