陈太丘与友期行的翻译

文/轻舞飞扬
专题:翻译

陈太丘与友人约定一同出行,时间定在中午。然而,过了中午友人仍未到达,于是陈太丘不再等待,径自离开了。待他走后,友人才姗姗来迟。此时,元方年仅七岁,正在门外嬉戏。友人询问元方:“你的父亲在家吗?”元方答道:“等了您许久,未见您到,父亲已经离去了。”

陈太丘与友期行原文

陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

翻译

陈太丘与友人相约一同出行,时间定在正午。但过了正午,友人仍未出现,陈太丘便不再等候,自行离去。他走后不久,友人方才到达。元方当时七岁,正在门外玩耍。友人问元方:“你父亲在家吗?”元方回答说:“等了您很久,您没到,父亲已经走了。”友人听后生气地说:“真不是君子所为啊!与人约好一同出行,却丢下别人自己走了。”元方反驳道:“您与我父亲约在正午,正午时您没到,就是不讲信用;对着孩子骂他的父亲,就是没有礼貌。”友人听后感到惭愧,便下车想拉元方的手表示歉意,但元方却头也不回地走进了大门。

小编推荐

1.西安翻译学院是几本?2025年各省录取分数线预测及报考建议

2.2025年586分能考翻译专业吗 586分翻译专业大学推荐

3.2025年524分能考翻译专业吗 524分翻译专业大学推荐

4.2025年563分能考翻译专业吗 563分翻译专业大学推荐

5.2025年453分能考翻译专业吗 453分翻译专业大学推荐

6.2025年515分能考翻译专业吗 515分翻译专业大学推荐

7.2025年531分能考翻译专业吗 531分翻译专业大学推荐

8.2025年608分能考翻译专业吗 608分翻译专业大学推荐

一键复制全文保存为WORD

猜你喜欢

浙江杭州正规高考复读补习学校口碑排行榜

25-07-08

2025上海交通大学与法国KEDGE商学院工商管理硕士报考条件及学费

25-07-08

国内本科上不了怎么办 出国读本科要花多少钱

25-07-08

湖南长沙正规高考复读补习学校口碑排行榜

25-07-08

高考失利想去国外留学怎么办 家里没矿能行吗

25-07-08

华东政法大学与美国威斯康星大学麦迪逊分校合作举办高级法律硕士的知名度

25-07-08

没过本科线能读国际本科吗 有哪些优势

25-07-08

吉林长春正规高考复读补习学校口碑排行榜

25-07-08