列子学习射箭,成功射中了靶心,于是他去向关尹子求教关于射箭的技巧。关尹子问道:“你是否明白你射中靶心的原因呢?”列子坦诚地回答:“我并不清楚。”
子列子常常能射中目标,于是他去向关尹子请教。关尹子说:“你知道你能射中的缘由吗?”列子答道:“我不知道。”关尹子表示:“那还不行。”列子退下后刻苦练习了三年,再次去请教。关尹子又问:“现在,你知道你能射中的原因了吗?”子列子回答:“我知道了。”关尹子说:“很好,你要保持这个认知,不要让它消失。”这不仅适用于射箭,国家的存亡,个人的品德修养,也同样都有其内在的道理。
列子学习射箭,能射中靶心,便去向关尹子请教射箭的奥秘。关尹子询问:“你可知你射中靶心的缘由?”列子答道:“我并不知晓。”关尹子说:“那还不够。”列子于是回去继续苦练,三年后再度求教于关尹子。关尹子再次问道:“现在,你可知晓射中的原因了?”列子回应:“我已经明白了!”关尹子赞许道:“很好,你要牢记这个道理,切勿轻易遗忘。不仅射箭如此,治理国家和修身养性也都是同样的道理。”
4.周亚夫军细柳翻译
6.伯牙鼓琴翻译