割席断交原文及翻译

文/小书虫

管宁和华歆一起在园中锄菜时,发现地上有一片金子。管宁挥锄如常,对待金子与瓦石无异,而华歆捡起后又因管宁的态度而弃之。另有一次,两人同席读书,遇有乘轩冕者过门,管宁读书未受影响,华歆却放下书本出去观看。于是,管宁割席分坐,言道:“你不再是我的朋友了。”

《割席断交》原文

管宁、华歆共于园中锄菜,见地上有金片,管宁挥锄不辍,视之如瓦石,华歆拾而掷之。又曾同席共读,有轩冕过门者,宁读书如故,歆弃书观之。宁遂割席分坐,曰:“子非吾友也。”——(南朝·宋)刘义庆《世说新语·德行第一》

《割席断交》文言文翻译

管宁与华歆在园中一同锄草,见地上有金,管宁挥锄如初,视金如瓦石,华歆拾金而后因管宁之色弃之。曾同席读书,有乘轩冕者过门,管宁读书不辍,华歆却放书出观。管宁遂割席与华歆分坐,言道:“你已非我友。”

小编推荐

1.西安翻译学院是几本?2025年各省录取分数线预测及报考建议

2.2025年586分能考翻译专业吗 586分翻译专业大学推荐

3.2025年524分能考翻译专业吗 524分翻译专业大学推荐

4.2025年563分能考翻译专业吗 563分翻译专业大学推荐

5.2025年453分能考翻译专业吗 453分翻译专业大学推荐

6.2025年515分能考翻译专业吗 515分翻译专业大学推荐

7.2025年531分能考翻译专业吗 531分翻译专业大学推荐

8.2025年608分能考翻译专业吗 608分翻译专业大学推荐

一键复制全文保存为WORD

猜你喜欢

2026山东师范大学2+2国际本科报名条件是什么

25-09-03

开封励学2025高中一对一辅导班

25-08-05

西安口碑好、实力强的高考复读学校TOP榜单

25-08-05

西安口碑好的高二借读全托全日制学校排行榜

25-08-05

西安口碑好的十大高考冲刺辅导机构一览2025

25-08-05

西安初三一对一培训班排名前十

25-08-05

2025西北工业大学与德国品牌应用技术大学硕士有多少名额

25-08-05

西安交通大学与法国SKEMA商学院硕士毕业前景怎么样?

25-08-05