九月九日忆山东兄弟古诗及翻译

文/回忆苦心里面

唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》是其名篇之一,此诗深情地表达了游子的思乡怀亲之情。下面,我们一同欣赏这首诗的原文与翻译。

《九月九日忆山东兄弟》原文如下

独在异乡身为客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

《九月九日忆山东兄弟》翻译如下

我独自一人在他乡做客,每当遇到佳节就加倍思念亲人。

遥想兄弟们今天登高望远的时候,头上插着茱萸,只可惜少了我一个人。

诗歌创作背景

此诗原注“时年十七”,表明这是王维十七岁时的作品。当时他独自一人漂泊于洛阳与长安之间。由于他是蒲州(今山西永济)人,蒲州位于华山东面,因此他称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节,中国一些地方有登高的风俗。《太平御览》卷三十二引用《风土记》记载:“在此日,因茱萸气味浓烈成熟,人们会折下茱萸枝插在头上,以避开热气,抵御初寒。”

诗人王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。他是唐朝著名的诗人、画家,参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等。王维的诗名在开元、天宝年间盛极一时,尤其擅长五言诗,多描绘山水田园风光,与孟浩然并称“王孟”,被誉为“诗佛”。他的代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等,著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

小编推荐

1.2024北京印刷学院在山东录取分数线 各专业分数及位次

2.2025舞蹈生文化课472分能上山东工商学院吗

3.2024安徽国防科技职业学院在山东录取分数线 各专业分数及位次

4.2024长沙南方职业学院在山东录取分数线 各专业分数及位次

5.2025舞蹈生文化课463分能上山东航空学院吗

6.2025艺考生文化课516分能上山东第二医科大学吗

7.2024青海师范大学在山东录取分数线 各专业分数及位次

8.2025山东物化生331分左右能上什么大学 可以报考的院校名单

一键复制全文保存为WORD

猜你喜欢

2025美术生文化课579分能上河北师范大学吗

25-05-04

2025音乐生文化课482分能上许昌学院吗

25-05-04

2025舞蹈生文化课497分能上赣南医科大学吗

25-05-04

2025音乐生文化课369分能上重庆机电职业技术大学吗

25-05-04

2025艺考生文化课582分能上淮北师范大学吗

25-05-04

2025美术生文化课526分能上浙江传媒学院吗

25-05-04

2025舞蹈生文化课477分能上苏州工业职业技术学院吗

25-05-04

2025舞蹈生文化课472分能上山东工商学院吗

25-05-04