“语不惊人死不休”的意思是：诗句的语言达不到惊人的地步，就决不罢休。“语不惊人死不休”出自唐代杜甫《江上值水如海势聊短述》。诗句表达了诗人对诗歌语言的刻意求工，对文学创作的严肃认真态度，是他成为伟大诗人的重要条件之一。
语不惊人死不休是什么意思
“语不惊人”就是说的话不让人震惊。“死不休”就是死也不肯罢休。“语不惊人死不休”的意思是：诗句的语言达不到惊人的地步，就决不罢休。
语不惊人死不休的原文
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
语不惊人死不休的译文
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。人已越来越老，写诗全都是随随便便敷衍而成，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
语不惊人死不休出自哪里
诗句出自唐·杜甫《江上值水如海势聊短述》。原诗为：
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
诗意为：我生平为人性情孤僻，喜欢写诗，追求语出惊人，否则死不罢休。然而到老来还是觉得平生诗作平淡无奇，都是敷衍之作。面对春天的鸟语花香，也没有了年少时的多愁善感。江边新修了水槛，正好供凭栏垂钓之用；乘上木筏子也能作为小船使用。真希望能遇到像陶渊明和谢灵运这样的诗界妙手做朋友，同游山水，一起吟诗作对多好啊！
原诗赏析：
诗题中“江上值水如海势” 凸显了江水如海水的波涛汹涌、大气磅礴的气势，然而诗中八句却无一字提及“江水如海势”。全诗八句，面对汹涌、磅礴的江水，却以“聊短述”的心态回顾了诗人一生喜爱诗歌创作，追求“语不惊人死不休”的境界；抒发了华年易逝，激情消退的感慨。多么希望遇到陶渊明谢灵运这样的诗坛妙手，与其畅谈同游，聊慰人生。诗中的恬淡心境与诗题中“水如海势” 形成了鲜明的对比。这也正是杜甫诗作的艺术风格。
对于此诗“诗”与“诗题”之间的关系，金圣叹先生评杜甫诗写道:"每叹先生作诗，妙于制题。此题有此诗，则奇而尤奇者也。诗八句中，从不欲一字顾题，乃一口读去，若非此题必不能弁此诗者。题是'江上值水如海势'七字而止，下又缀以'聊短述'三字。读诗者，不看他所缀之三字，而谓全篇八句，乃是述江水也，值江水之势如海也。