中国教材并不是完全以英式英语或美式英语为主，而是采取了混淆式的方法。中小学英语教材中，人教版教材以美式英语为主，译林版教材则以英式英语为主，而仁爱版教材则是以加拿大式英语为主。
中国教材是英式还是美式英语
中国教材并不是完全以英式英语或美式英语为主，而是采取了混淆式的方法。从参考资料中我们可以了解到，中国的正规教科书是英国的，因为它正统、用法基本固定且发音清楚、降低听力难度。然而，在实际教学中，大多数中国教师所说的英语以美式英语为主，这与中国英语教学的特点有关，也可以称之为中式英语。
具体来说，中小学英语教材中，人教版教材以美式英语为主，译林版教材则以英式英语为主，而仁爱版教材则是以加拿大式英语为主。到了大学，接触的英语更多地是美式英语，包括四六级考试，绝大多数都是美式发音。
在词汇和语法上，英式和美式英语也存在一些差异。例如，单词拼写上，美式英语中的“color”和“labor”与英式英语的“colour”和“labour”有所不同。在发音上，美式英语通常会将每个r音都发出来，而英式英语中有些情况则不需要。在语调上，美式英语讲话时起伏感较强，而英式英语听起来比较平直。
例如，在例句方面：
- 美式英语：I'm going to the movies tonight.（我今晚要去看电影。）
- 英式英语：I'm going to the pictures tonight.（我今晚要去看电影。）
在释义上，有些单词在不同的英语变体中含义可能有所不同。例如，"football"在美式英语中指的是橄榄球，而在英式英语中指的是足球。
综上所述，中国教材在英语上采取了一种融合英式和美式英语的方式，但在不同阶段和不同教材中，美式和英式英语的比重有所不同。
九年义务教育书由什么机构审批
由国务院和省级教育行政部门审批， 中小学教材是指根据国家课程方案编写的， 供义务教育学校和普通高中学校使用的教学用书，以及作为教材内容组成部分的教学材料。全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，扎根中国大地，站稳中国立场，充分体现社会主义核心价值观，加强爱国主义、集体主义、社会主义教育，引导学生坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，成为担当中华民族复兴大任的时代新人。