what time和when的主要区别在于它们指代的时间精度和范围不同。what time通常用来询问具体的时间点,如某一天的几点钟,甚至几分钟,而when则询问的时间范围更广,有时也可以指“几点钟”,“几点几分”,用来代替what time。
一、具体用法不同
“what time”:
通常用来询问具体的时刻,强调“几点几分”。
例如:What time is it?(现在几点了?)What time does the movie start?(电影几点开始?)
“when”:
询问的时间范围相对较广,可以是具体的时间点、日期、月份、年份等,也可以是一段时间范围内的某个时间。
例如:When is your birthday?(你的生日是什么时候?)这里问的是具体的日期。When did you arrive?(你什么时候到的?)可以指具体的时刻,也可以是一个大概的时间范围,如上午、下午等。
二、回答方式不同
对于“what time”的提问,通常要用具体的时刻来回答,如 “ It's three o'clock.”(现在三点了。)“The movie starts at seven thirty.”(电影七点半开始。)
对于“when”的提问,回答可以是具体的时间点、日期、月份、年份等多种形式。例如:“My birthday is on May 1st.”(我的生日是五月一日。)“I arrived in the morning.”(我上午到的。)
三、使用场景不同
“what time”常用于日常对话中询问具体的时间安排,如会议、课程、火车出发时间等。
“when”则更广泛地用于询问各种时间相关的问题,包括过去、现在和未来的时间,以及不确定具体时刻的情况。
what time:
I phoned my mother to ask what time she was coming home.
我打电话给母亲问她几点回家。
"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."
“你打算什么时候吃午饭?”“如果方便的话,12点半。”
"What about Sunday evening at Frank's?" — "Sure. What time?"
“周日晚上在弗兰克家怎么样?”——“好啊,几点?”
when:
1、He was still smiling when the door opened and his wife came in.
他正笑着的时候门突然开了,他妻子走了进来。
2、We were about to start when it began to rain.
我们刚要出发,天就开始下雨了。
3、He had not fallen asleep when the telephone rang.
他刚要入睡电话就响了。