by和through的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。through在句子中主要用作介词,但也可用作形容词和副词。主要用于表示通过某物或从某物传递。有穿过,通过,直达的等含义。
语义区别:
在某些语境中,by和through可以互换使用,但它们的语义稍有不同。By强调使用某种方式或手段,而through强调通过某种途径或渠道。例如,“by bus”意味着乘坐公交车,“through the tunnel”意味着穿过隧道。
搭配习惯:
在某些固定短语中,by和through的用法是固定的。例如,“by chance”表示偶然,“through the ages”表示经过多年。
强调点不同:
by通常强调动作或行为的方式或手段,而through更加强调动作或行为的过程或途径。例如,“I bought a book by mail order”强调通过邮购的方式购买书籍,“I swam through the river”强调穿过河流的过程。
词性差异:
by除了作为介词使用外,还可以作为副词使用,表示“靠近”、“在旁边”。而through只能作为介词使用,表示“穿过”、“通过”。
by:
1、He arrived at the solution by a simple process of deduction.
他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。
2、It works by remote control.
它通过遥控工作。
3、She'll have had the results by now.
她现在应该知道结果了。
through:
I drove through the city last night.
我昨晚开车穿过了这个城市。
This is a side road through the forest.
这是一条可以通过森林的小路。
The matter went through the manager’s hand.
这事情由经理经手。