litter和rubbish都可以指代“垃圾”。虽然两者都指代垃圾,但litter 更多地用于描述公共场所或户外的散落垃圾,而rubbish 则泛指各种类型的垃圾和废物。
一、表达意思不同
1、rubbish:垃圾,废弃物;毫无价值的东西,劣质产品;废话,瞎说;严厉批评,把……说得一无是处;很差劲的,无用的。
2、litter:(公共场所内乱扔的)垃圾,废弃物;一堆杂乱的东西;一窝(小动物);猫砂;落叶,落叶层;褥草,垫草;轿子;担架;散乱覆盖;乱扔(垃圾);使充满;产仔;铺褥草。
二、词性不同
1、rubbish:通常在句中既可以作名词,也可以作动词和形容词。
2、litter:通常在句中既可以作名词,也可以作动词。
三、读音不同
litter 的英式发音为【ˈlɪtə(r)】,美式发音为【ˈlɪtɚ】;
rubbish 的英式发音为【ˈrʌbɪʃ】,美式发音为【ˈrʌbɪʃ】。
(1)They had piled most of their rubbish into yellow skips.
他们把大多数的垃圾堆到了黄色的废料桶里。
(2)He described her book as absolute rubbish.
他说她的书一文不值。
(3)He's talking rubbish
他胡说八道。
(4)These reports are total and utter rubbish.
这些报告废话连篇。
(5)The result also often has only "scope" but no "depth" and exists plenty of rubbishes.
查询的结果往往只有广度而没有深度,存在大量的垃圾信息.