a bit of 和 a little of 都可以用来表示“一点儿”的意思,但 a bit of 主要用于修饰不可数名词,而 a little of 既可以修饰不可数名词也可以修饰可数名词,通常用于修饰可数名词,表示“有点儿”或“有点像”的意思。
a bit of 通常用于修饰不可数名词,表示“一点点”的意思。例如,在句子 "There is a bit of food left for lunch." 中,"a bit of" 修饰不可数名词 "food",表示“午饭只能吃剩下的一点食品了”。
a little of 既可以修饰不可数名词,也可以修饰可数名词,但通常用于修饰可数名词,表示“有点儿”或“有点像”的意思。例如,在句子 "She picked bits of fluff from his sweater." 中,"a little of" 修饰可数名词 "fluff",表示“她从他的毛衣上摘下一些绒毛”。
a bit of 的另一种形式是 bits of,而 a little 则没有这种变体。
a bit 和 a little 在肯定句中修饰动词、形容词、副词和比较级时可以互换,表示“一点儿”的意思。例如,"The speaker spoke up a bit/a little so as to make himself heard more clearly." 中的 "a bit" 和 "a little" 可以互换,表示“演讲者把嗓门提高了一点儿,以便使别人听得更清楚”。
在否定句中,a bit 和 a little 的意思恰恰相反。例如,"She is not a bit tired." 相当于 "She is not tired at all.",表示“她一点都不累”。
little adj. 小的,很少的;adv. 完全不,不多,有点;n. 少许,不多 quant. 一点;pron. 少量,一点儿;
bit adj. 很小的,微不足道的;adv. 有点儿,相当;quant. 一点;n. 小块,一个;